这是我们专门给非医学专业的普通读者写的一本书。在日常生活中，去医院不值得或不方便的情况经常存在。本书的目的就是在这个时候帮助医学知识不多的读者成为自己和家人的医生，从而少跑几趟医院，少看几回医生。为了达到这个目的，我们做了以下几个方面的努力。
第一是力求全面。本书涉及十种常见病，在生活中可能遇到的病证几乎都可以在书中找到。
第二是力求方便。本书是以症状为线索来安排全书内容的，就是说，只要您有一种不舒服的感觉，您就可以在书中迅速找到您可能得了什么病，非常方便。
第三是力求通俗。全书您几乎找不到自己读起来费劲的文字，为的是在您身体欠佳的时候不必再因读书而劳神，就像面对一位经验丰富的医生一样。
本书专门给读者讲了有关如何测病的问题，如果您在得知病情后需要用药，我们向您推荐另一本书：《给自己开药――常见病用药指南》。
编者
1997年6月于北京