伤寒诸家方论不一．独伊芳尹仲景之书．犹六经也．其余诸子百家．时有一得．要之不可为法．又况邪说妄意．世业名家．规利虽浓．因果历然．特以伊芳尹汤液．仲景经络．常人难晓．士大夫又以艺成而下．耻而不读．往往仓卒之际．束手待尽．卒归之于命而已．世人知读此书者亦鲜．纵欲读之．又不晓其义．况又有好用凉药者．如附子硫黄．则笑而不喜用．虽隆冬使人饮冷、服三黄丸之类．有好用热药者．如大黄、芒硝．则畏而不敢使．虽盛暑劝人炙 、服金液丹之类．非不知罪福．偏见曲说．所趣者然也．阳根于阴．阴本于阳．无阴则阳无以生．无阳则阴无以化．是故春时气温．当将理以凉．夏月盛热．当食以寒．君子扶阴气以养阳之时也．世人以为阴气在内．反抑以热药．而成疟痢、脱血者多矣．秋时气凉．当将息以温．冬时严寒．当食以热．君子扶阳气以养阴之时也．世人以阳气在内．乃抑以凉药．而成吐痢、腹痛者多矣．伐本逆根．岂知天地之刚柔．阴阳之逆顺．求其不夭横也难矣．偶有病家．曾留意方书．稍别阴阳．知其热证．则召某人．以某人善医阳病．知其冷证．则召某人．以某人善医阴病．往往随手全活．若病家素不晓者．道听泛请．委而听之．近世士人．如高若讷、林亿、孙奇、庞安常．皆 于此．未必章句之徒不诮且骇也．仆因闲居．作为此书．虽未能尽窥伊芳尹之万一．庶使天下之大．人无夭伐．老不哭幼．士大夫易晓而喜读．渐浸积习．人人尊生．岂曰小补之哉．仲尼曰．吾少也贱．故多能鄙事．学人不以为鄙．然后知余用意在此而不在彼．
大观元年正月日．前进士朱肱序．
仆乙未秋．以罪去国．明年．就领宫祠以归．过方城．见同年范内翰云活人书详矣．比百问十倍．然证与方分为数卷．仓卒难检耳．及至濉阳．又见王先生活人书．京师、京都、湖南、福建、两浙、凡五处印行．惜其不曾校勘．错误颇多．遂取缮本重为参详．改一百余处．命工于杭州太隐坊镂板．作中字印行．庶几缓急易以检阅．然方术之士．能以此本游诸聚落．悉为改证．使人读诵．广说流布．不为俗医妄投药耳．其为功德．获福无量．
政和八年季夏朔．
朝奉郎提点洞霄宫朱肱重校证．