人之所以生．气血而已．血之所以生．气而已．气．火也．血．水也．贮水于釜．厝火而烹之．其蒸蒸然浮动者．
水也．其所以然者．非水也．气也．火之用也．故治血必先理气．气行血行．气滞血滞．行则生．滞则死．见血之滞而攻之使下．是犹见水之滞而激之使行也．今之业产科者．操此术以杀人．盖不知其几矣．嘉庆癸酉．余室人卫氏．产后患瘀滞．医曰．是非逐以莪术荆三棱不可．一剂而神昏谵语．则云．药轻不胜病．益以大剂而气上逆暴脱矣．余是时初未知医．以为证固不治．但有悼痛．厥后稍稍习岐黄家言．得浦江倪氏所着产宝读之．遇戚鄙中有患此者．照是书于生化汤中加生 一二两．恒获十全．他证按方取治．靡不愈．然后知前此为医所误．凡莪术荆三棱之属．破血而因以蚀气．
气蚀则血无以生．虽神奇亦化为臭腐．而生化汤于行血中理气．增以生 ．气壮而血以行以生．故能奏效若此也．余既悼逝者之不可作．复悯医之庸．顷承乏平度．听断之暇．因取是书略加删润．镂板传布．俾业产科者有所据根据．毋徒以破血蚀气之药杀人也．嗟乎．是岂独产后然哉．四明高鼓峰论治血证．以固元汤先回其气．汤中重用参 ．而今世粗工．惟知用寒凉．直折重遏其心肺之阳．驯致生生之气绝而不可复救．岂不悲哉．附着弁言．为世之治血而不知理气者告焉．倪氏名枝维．字佩玉．号凤宾．雍正六年成是书．向无刊本．余友赵文学魏寄视写本．弃之箧．衍二十五年矣．
生平所见治产诸书．未有出此上者．洵可宝也．
道光壬寅春仲．海昌许 序于平度州署之行吾素斋．
治产方书伙矣．类皆见证治证．不审本原．间有一二善本．而博引繁征．纷然杂出．读其书者．奚所折衷也．夫产后劳倦异常．腠理不密．脾胃恒弱．气血多亏．急宜滋补．以回其元．而他证概从末治．其需补而不遽补者．特以恶露未净．收固升提之品．碍难骤进耳．若痛块既除．调理失当．则正气久衰．变证百出．害将不可胜言．世医不明此旨．
或因烦热而妄用清凉．或因瘀滞而误施攻下．或因外感而谬加表散．或因内结而专主消耗．治其标而舍其本．究之．本愈亏而标亦不可治．其不危者几希矣．道光丙午．家君光禄公．宦京师．得许珊林刺史所刊倪氏产宝读之．窃叹为济人宝筏．欲付梓以公于世久矣．归里后．值赭乱滋扰．练兵筹饷．昕夕不遑．致稽寿枣．今先君弃养三年矣．偶理遗箧．睹是书．重为黯然．爰悉心校正．付剞劂氏．以承先志．吾知流传日广．必有同志之士．什袭珍藏．相继刊布者．由此家置一编．宇字内共庆达生．是则予之浓望也夫．
同治辛未秋仲石阳黄祖经序于三余家塾．
余家得是书．曾镌印万数千本．以广其传．数十年来．戚友乡里中．按方施治．靡不奏效．年远者不能记忆．若近事之奇验者．可略举一二焉．余宦浙．侄宝芝宦金陵．光绪甲午．宝芝以同知权盐城县篆．遣眷属来杭．其侧室杨氏．体质素强．夏月生子极速．绷儿甫毕．即出房料理他务．佥止之．入室后．又以冷水浣手．推窗挥扇．当风而坐．复止之．日晡忽发寒热眩晕．佥云．强壮如此．冒风贪凉如此．是因产后腠理不密．护卫失宜．致受外感也．余窃疑之．诊其脉有虚象．进以养正通幽汤．一服而证减．再服则全瘳矣．甲辰秋．余孙媳生子．产后三日．患痰闭搐搦之证．此血虚生风也．以滋荣活络汤．加半夏竹沥姜汁进之．应手而愈．盖产妇当忍痛用力之时．出汗多则亡阳．阳虚故畏寒．失血多则伤阴．阴虚故发热．气血两亏．则神散而有眩晕．甚至痰闭搐搦．状类中风．自应用扶正之品．以调和营卫．设使目为客邪．任意表散．鲜有不由虚弱而成危殆者也．丙午夏．偶谈及此．笏堂太守．欣然以石印是编为任．嘱余补记于简端．因振笔书之．
黄子 谨识．
慨自仲景越人而后．秘典弗着．至道无闻．流迁以迄于今．风气日趋于下．医学之不明也久矣．黄子 观察宦浙三十年．公余之暇．博览群书．于灵枢素问之奥旨．千金肘后之奇方．尤为研究靡遗．深有心得．每聆其论说．觉疑义与晰不烦言而自解．今岁夏与二三知己谈及产科．极称赏倪氏产宝一书．并述其神效．历历如绘．余索书读之．言近而旨远．词简而义赅．盖融贯诸家之说．崇正以辟谬．由博而求精．惟能握要探原． 是以泛应曲当也．赵忠献谓．
半部论语．可治天下．良以得其纲领．斯事无不治耳．政术有然．医术亦何尝不然．方今医道失传．流品日杂．庸手误人．滔滔皆是．于此而欲治产者合乎准绳．生产者安于衽席．非以是编救正之不为功．爰借原本手录成帙．用西法石印．
公诸同好．至于论证立方．各有妙义．前序已阐发其蕴．无俟鄙人赘述也．
光绪丙午夏．高尚缙序于拳石山房．